Found some information on FSB about how to do this mod -- seems easy: "put a 47nF cap over the two outer lugs of the balance pot, one is ground and the other is the one from the repeats."
But when I opened it up the balance pot looks like this:
Here's the schematic, specifically looking at VR Board 2/2 in the upper right:
I tried to find a data sheet, but came up with nothing. Probably user error. Thanks for any info, happy to post more pics as needed.