Page 1 of 2
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 7:54 am
by V0id
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 9:43 am
by bigchiefbc
I can't think of anything clever to write
into Japanese
私は何も考えることができない巧妙に書く
back into English
I can not think and write anything clever
| hmm, ok that's pretty closeback into Japanese
と思うことができないと何も巧妙書く
back into English
Subtle and not write anything that I think |
| umm, ok sureback into Japanese
微妙なと思う私は何も書いていない
back into English
I think subtlety is empty
| ok now that's pretty deep and awesomeback into Japanese
私は微妙な空だと思う
back into English
I think the sky is a delicate |
wait a second, what? Where did the sky come from?back into Japanese
私は、空は微妙だと思う
back into English
I, I think the sky is slightly
| is the second I trying to be poetic?back into Japanese
私は、私は空を少しだと思う
back into English
I, I think it is a bit empty |
Actually, that's not bad either, that could be a line from a song.back into Japanese
私は、私はそれは少しは空だと思う
back into English
I, I think it is a bit empty
| damn, I guess it worked finallyAlright, that was fun
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 9:52 am
by metalmariachi
Fun to play with.
rock until you drop, boogie till you puke
into Japanese
ロックされるまでドロップすると、吐くまでブギ
back into English
To drop until it is rock, boogie to vomit
back into Japanese
それまではロック、嘔吐しているドロップするにはブギ
back into English
Until it is locked, that vomiting is dropping boogie
back into Japanese
それまではロックされている、ブギ嘔吐が急落している
back into English
Until it is locked, that vomiting dropping boogie
back into Japanese
それまではロックされている、嘔吐ブギドロップ
back into English
It is rock, boogie vomiting drop
back into Japanese
またロック、ブギ嘔吐ドロップされます
back into English
The rock will drop vomiting boogie
back into Japanese
岩ブギ嘔吐ドロップします
back into English
Boogie rock and drop vomiting
back into Japanese
ブギロック&ドロップ嘔吐
back into English
Dropout boogie rock & vomiting
back into Japanese
ドロップアウトブギーロック&嘔吐
back into English
DOROPPUAUTOBUGIROKKU & vomiting
back into Japanese
DOROPPUAUTOBUGIROKKU &嘔吐
back into English
DOROPPUAUTOBUGIROKKU & vomiting
MM
金属マリアッチ
MARIATCHIMETARU
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 10:01 am
by bigchiefbc
OK I ran some Kurt through it, and I had to share:
teenage angst has paid off well, now I'm bored and old
into Japanese
10代の不安も、今と昔の私は退屈しているが報わ
back into English
10 The fear of his old and now I have paid off boredom
back into Japanese
10の恐怖は、今と昔の退屈を支払っている
back into English
10 fears of, paying the old and boring now
back into Japanese
10不安、支払いは、古いものとするボーリング
back into English
10 anxiety, payment, and the old bowling
back into Japanese
10不安支払いと旧ボウリング
back into English
10 credit fears and the old bowling
LULZ
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 10:39 am
by jrmy
bigchiefbc wrote:anxiety, payment, and the old bowling
So gonna be the title of one of my many fictional bands' fictional albums...
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 10:51 am
by Tritone
Oh my god....
SWEET'N'SOUR SAUCE
IS PEOPLE!http://translationparty.com/#2206540
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 11:04 am
by ChrisDN
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 11:34 am
by Gunner Recall
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 1:26 pm
by V0id
Maybe kinda gross...
kiss my asshole
into Japanese
私の嫌いな人のキス
back into English
Kiss my asshole (they've already found the equilibrium...)
back into Japanese
私の嫌な奴にキス
back into English
I hate to kiss a guy

(it seems Kiss and kiss are not the same, maybe the first one was refering to the band...)
back into Japanese
私は男にキスを嫌う
back into English
I hate kissing a man
back into Japanese
私は男にキスを嫌う
back into English
I hate kissing a man
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 1:46 pm
by aen
"And baby, I support the death of a basket of interesting"
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 1:48 pm
by aen
do you want to come to the pants party?
into Japanese
ズボンの場合は、パーティーに来てほしいのですか?
back into English
For trousers, I would like to come to the party?
back into Japanese
ズボンのために、私はそのパーティーに来てほしいですか?
back into English
For pants, I hope I can come to the party?
back into Japanese
パンツは、私は党になることを望んでいるか?
back into English
Pants, if I wanted to be a party?
back into Japanese
パンツ、思ったら政党なのだろうか?
back into English
Pants, what if a political party?
back into Japanese
パンツ、何が政党?
back into English
Pants party?
back into Japanese
パンツパーティー?
back into English
Pants Party?
back into Japanese
パンツパーティー?
back into English
Pants Party?
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 2:00 pm
by aen
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 2:06 pm
by McSpunckle
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 2:20 pm
by bigchiefbc
Re: This is interesting.
Posted: Thu Aug 20, 2009 2:34 pm
by my bloody television